意大利语 ⇄ 俄语 +

tosto o tardi... 强调
诗意的	долго ли, ко́ротко ли...
tosto o tardi
一般	рано или поздно (— Tosto o tardi finirete per cedere all'attrazione. Sapete l'affinità dei simili? Io la subisco diggià! (G. Verga, "Il marito di Elena"). — Рано или поздно вы поддадитесь этому очарованию. Ведь родственные души тянутся друг к другу. Я уже испытал это на себе.)