|
|
| 一般 |
навес; занавеска; портьера; полог; балдахин; маркиза (навес); палатка; шатёр (палатка) |
| 军队 |
жалюзи |
| 航海 |
тент |
|
|
| 非正式的 |
тентованный грузовик (Avenarius) |
|
|
| 一般 |
гардина; драпировка (занавеска, портьера); драпри (занавеска, портьера); завеса; занавес; за́навесь; парусиновый навес |
| 军队 |
штора |
| 建筑学 |
шатёр (кровля) |
|
|
| 一般 |
тянуть; склоняться (a; a qc); натягивать; протягивать (вытянуть); тяготеть (a); растягивать; вытягивать; расставлять (сети и т.п.); иметь склонность; стремиться (Assiolo); гнаться (a; a qc); клониться (a); напрягать; напрячь; натужить; натянуть; подтягивать; подтягиваться; подтянуть; протянуть (вытянуть); склониться (a; a qc); сосредоточивать (собрать мысли, внимание); сосредоточить (собрать мысли, внимание); тянуться (стремиться куда-л., к чему-л., a) |
| 具象的 |
стремиться (a) |
| 包装 |
вытягиваться (oksanamazu); растягиваться (oksanamazu); тянуться (oksanamazu); удлиняться (oksanamazu) |
| 建造 |
напрягать (арматуру) |
| 经济 |
иметь тенденцию |
|
|
| 一般 |
растянутый; обострённый; острый (напряжённый, критический); сосредоточенный; тугой |
| 军队 |
настильный (об огне) |
| 冶金 |
натяжной |
| 技术 |
напряжённый (об арматуре) |
| 法律 |
призванный (Misure tese a favorire l’assenza di ostacoli alla partecipazione economica, politica e sociale di un qualsiasi individuo massimo67); направленный (Misure tese a favorire l’assenza di ostacoli alla partecipazione economica, politica e sociale di un qualsiasi individuo massimo67); помогающий (Misure tese a favorire l’assenza di ostacoli alla partecipazione economica, politica e sociale di un qualsiasi individuo massimo67); содействующий (Misure tese a favorire l’assenza di ostacoli alla partecipazione economica, politica e sociale di un qualsiasi individuo massimo67) |
