|
m  | 强调 |
|
| 一般 |
порыв; надбавка за выслугу лет; распрямление; растягивание (пружины и т.п.); спускание (курка и т.п.); надбавка (за выслугу лет); щелчок (Olya34) |
| 具象的 |
взрыв |
| 军队 |
кфт. спуск |
| 技术 |
спуск; спусковой механизм; расцепление; отключение; размыкание; распрямление (напр. пружины); срабатывание; расцепляющий механизм; отключающий механизм; защёлка |
| 收音机 |
сброс; дрожь; дрожание |
| 汽车 |
ускорение (Sergei Aprelikov) |
| 照片 |
фотографирование (I. Havkin); съёмка (I. Havkin); щелчок затвора фотоаппарата (I. Havkin); нажатие кнопки затвора фотоаппарата (I. Havkin); снимок (Хыка) |
| 经济 |
надбавка; прибавка |
| 运动的 |
спурт (è stato l'ultimo scatto prima del traguardo, scatto per vincere Avenarius); рывок (Avenarius); спринт |
|
|
| 一般 |
фотографировать; распрямляться; растягиваться; ослабляться (о пружине и т.п.); вскакивать (в порыве, в пылу); проходить; протекать (овремени); включиться (Assiolo); рвануться (Assiolo); щёлкнуть (Assiolo); рвануть (о неожиданном ускорении Assiolo); вспархивать (e); вспорхнуть (e); отскакивать (a); отскочить (a); рвануть (e, a); рвануться (e, a); сорваться (поспешно покинуть своё место, e, a); срываться (поспешно покинуть своё место, e, a) |
| 具象的, 非正式的 |
выпаливать (сказать, a); выпалить (сказать, a) |
| 军队 |
спускать |
| 技术 |
срабатывать (о механизме Polyglotus); расцепляться; отключаться; размыкаться; распрямляться (напр. о пружине); производить фотосъёмку |
| 非正式的 |
снимать; взорваться (возмутиться, e); взрываться (возмутиться, e); вспылить (a); заснимать (фотоаппаратом); заснять (фотоаппаратом); нащёлкать (con macchina fotografica molte vedute, ecc.) |
|
|
| 一般 |
сделанный (о фотографии I. Havkin) |
