意大利语 ⇄ 俄语

prendere fischi per fiaschi 强调
一般	понять всё наоборот (Незваный гость из будущего); принять одно за другое (Незваный гость из будущего); спутать божий дар с яичницей (Незваный гость из будущего); понять шиворот-навыворот