词典论坛联络

   意大利语 俄语 +
Google | Forvo | +

mandare a vuoto

强调
一般 провалить (дело и т.п.); расстроить (замыслы, планы и т.п. • Daniele. — Si può far ancora qualcosa. Andare dal Tetrarca, andiamo insieme. Lui in fondo al cuore lo ama, non lo farà scannare cosi... Lui può mandare a vuoto tutti i capolavori tattici di quella gente (E. Bono, "La testa del profeta"). — Даниил. — Ещё можно что-то сделать. Пойти к тетрарху... Пойдём вместе. В душе он любит Иоканана и не даст его прирезать. Он может расстроить все хитроумные козни этих людей.); завалить; расстроить (замыслы, планы и т.п.); развалить (дело и т.п.)