|
|
| 一般 |
уволенный; выпускник (окончивший школу) |
|
|
| 教育 |
лиценциат (Di chi ha terminato un corso di studi ottenendo la licenza mariya_arzhanova); прошедший итоговую аттестацию (сдавший выпускной государственный экзамен (Италия за 5, за 8 класс ) esame di licenza elementare, esame di licenza media; Лиценциа́т, лицентиат (лат. licentiatus — допущенный, licentia doctorandi) – допущенный к переводу на следующую ступень обучения: признать прошедшим итоговую аттестацию; Per effetti degli esami sostenuti si dichiara che l'alunno ...... è risultato Licenziato. massimo67) |
|
|
| 一般 |
увольнять; расторгать договор (о найме, аренде и т.п.; c+I); освобождать от должности; распускать; давать диплом (об окончании учебного заведения; или аттестат); разрешать (редко); давать разрешение; выбросить на улицу (Nuto4ka); убыть (MilaB); отрешать; отрешить; отставить; отставлять; отчислить (исключить); отчислять (исключить); распроститься (с кем-л., a qd); распустить; расставаться; расстаться; рассчитать; рассчитывать; расчесть; дать расчёт; устранить (уволить); устранять (уволить) |
| 军队 |
отчислять |
| 经济 |
снять с работы |
| 航海 |
списать (отчислить из состава); списывать (отчислить из состава) |
| 财政 |
уволить |
| 过时/过时 |
отказать (лишить службы) |
| 非正式的 |
разгонять (уволить, tutti, molti); разогнать (уволить, tutti, molti); сократить (уволить); сокращать (уволить) |
|
|
| 一般 |
оставить работу; отчислиться; взять расчёт; списаться; списываться; уволиться; увольняться; удалиться на покой; отказываться от должности; прощаться; получать диплом; получать аттестат |
| 非正式的 |
рассчитаться (взять расчёт, prendendo gli otto giorni); рассчитываться (взять расчёт, prendendo gli otto giorni); расчесться (взять расчёт, prendendo gli otto giorni) |
|
|
| 一般 |
отказывать |
