意大利语 ⇄ 中文 丹麦语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 希腊语 德语 拉丁语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 法语 波兰语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语 马耳他语

fascia f 强调
一般	повязка; полоса (земли, воды Taras); бинт; свивальник; бандероль; обмотка; слой (strato Taras); лист (металла Taras); обёртка (Taras); обёрточная бумага (Taras); орденская лента (Taras); перевязь (у должностных лиц в Италии Taras); камербанд (широкий пояс-кушак носится со смокингом Taras); лента (Taras); зона (Taras); пояс (Taras); область (Taras); сектор (Taras); категория (Taras); время (fascia d'ascolto - тлв. смотровое время; время просмотра Taras); полоса через плечо (обычно в форменной одежде Taras); лента через плечо (обычно в форменной одежде Taras); ремень через плечо (обычно в форменной одежде Taras); полоса, лента или ремень через плечо (обычно в форменной одежде Taras); лента (полоса); полоса (бумаги, материи)
军队	обмотка (для ног (al pl.) Taras); портянка (al pl. Taras); юбка
冶金	полоса
医疗的	эластичный бинт (Taras); бандаж (специальный пояс, предназначенный для укрепления брюшного пресса, поддержки внутренних органов в нормальном положении и т.п. Taras)
天主教	фашья (деталь церковного облачения католического священнослужителя maxkuzmin)
建造	бандаж; кольцо; пучок (арматуры)
技术	бандаж; чалка (для строповки грузов gorbulenko); ширина (Fascia bobina in mm massimo67)
替代性纠纷解决	ценовая категория (gorbulenko)
纹章	горизонтальная полоса (Taras); перекладина щита (Taras); горизонтальная полоса щита (Taras); горизонтальная перекладина щита (Taras)
经济	диапазон
解剖学	фасция
足球	площадь за боковыми линиями игрового поля (обычно футбольного Taras); боковая линия (тж. fasce laterali Taras)
非正式的	перевязка (повязка)
音乐	обечайка (di violino Taras)
fasciare 动词
一般	бинтовать; перевязывать; пеленать (младенца); обвязывать; обматывать; окружать; опоясывать; обтягивать (Olya34); забинтовать; забинтовывать; завязать (обвязать); замотать; обвязать; обшить (судно); перебинтовать; перебинтовывать; перевязать; перевязываться; спеленать
医疗的	наложить бинт
技术	охватывать; обшивать (досками); настилать
文员	обязати (nikolay_fedorov)
电子产品	изолировать
航海	обшивать (судно)
fasci 动词
数学	пучки
in fasciare 动词
一般	пеленать
fasciarsi 动词
一般	бинтоваться

fASCIA: 228 短语, 37 学科

一般	49
会计	1
军队	13
农业	1
冶金	2
化学	2
医疗的	53
占星术	1
古老	2
商业活动	1
地理	1
地质学	1
天文学	2
家具	1
展览	1
建造	4
微软	2
技术	24
收音机	2
教育	1
数学	14
替代性纠纷解决	5
汽车	1
法律	1
电	4
电子产品	1
电视	16
组织机构名称	2
经济	4
航海	1
衣服	1
解剖学	2
财政	5
运动的	3
道路建设	1
鞋类	1
鱼类学	2