|
m  | 强调 |
|
| 一般 |
данный; данные; определённый; склонный (к+D); от данные; информация (Taras); обусловленный (gorbulenko); коль скоро |
| 信息技术 |
элемент данных (I. Havkin); данное (I. Havkin); данная величина (I. Havkin); единица данных (I. Havkin); единица информации (I. Havkin); элемент данных (elementare); элементарное звено данных (elementare) |
| 经济 |
показатели |
| 统计数据, 经济 |
показатель |
| 自动化设备 |
группа данных |
|
|
| 一般 |
давать (устроить); причинять; вызывать; доставлять; отдавать; приветствовать; наталкиваться; вручать; передавать; продавать; сдавать; отдавать (посвятить); покупать (за такую-то цену); даровать; предоставлять; приносить (доход, прибыль); приписывать; придавать (качество, свойство); di называть; per qd, q.c. выдавать (за+A); издавать (звук); испускать (свет, запах); составлять (какую-л. сумму); наносить удар; in q.c. попадать; налетать (на+A); a q.c. вызывать (какое-л. состояние); su q.c. выходить; быть обращённым (в какую-л. сторону); бить; ударяться; in разразиться; da, a +inf. принудить (к действию, выраж. глаг.; или пригласить); показывать (по телевизору, в кино gorbulenko); впадать (в какое-л. состояние, a); впасть (в какое-л. состояние, a); выдавать; выдать; дать (устроить); задавать; задать; оказать; оказывать; отдать (посвятить); подавать (представить в письменном виде); пожаловать; придать (качество, свойство); протягивать (дать); протянуть (дать); сбиться (стать похожим на что-л., in); совать; ударить (a); ударять (a); выходить на... (su qc, об окнах, дверях); предоставить (ИнессаГ) |
| 会计 |
дать |
| 具象的 |
подавать |
| 数学 |
давать; придавать |
| 法律 |
присуждать (к+D) |
| 纸牌游戏 |
сдать |
| 非正式的 |
давать (ударить); дать (ударить) |
|
|
| 一般 |
выдаваться; выдаться; зарываться (отдаться целиком, углубиться); зарыться (отдаться целиком, углубиться); отдаваться; отдаться (о женщине); предаваться; предаться (a qc, чему-л.); расходиться; увлекаться (целиком отдаться чему-л., a qc); увлечься (целиком отдаться чему-л., a qc); удариться (a); ударяться (a); а отдаваться; суетиться; a+inf. начинать; пускаться (делать что-л.); сдаваться; per qd выдавать себя (за+A); su q.c. ударять себя (по+Z); драться; может (Nuto4ka) |
| 具象的 |
дышать (кем-л., чем-л., a qc) |
| 剧院 |
идти; пойти |
|
|
| 一般 |
валяй (Taras); правда? (Taras); вау! (Es.: - Mi hanno offerto un lavoro a Milano. - Dai! Vieni a Milano? Poi fammi sapere. cf. ingl.: Wow! (meaning in this case: these are really very good news) Taras); круто! (Taras); здорово! (Taras); неужели? (cf.: ingl. really Taras); ах! (Taras) |
|
|
| 一般 |
датировать; ставить дату; указывать число; начинать (с такого-то времени) |
| 财政 |
поставить дату |
|
|
| 一般 |
именовать; считать; ударять |
|
|
| 一般 |
условия (положения) |
|
|
| 一般 |
вложить (oksanamazu) |
|
|
| 技术 |
параметры |
|
|
| 一般 |
равняться |
|
|
| 环境 |
ущерб (Вред или урон, ухудшающие функции или состояние человека или предмета) |
|
|
| 音乐 |
до |
|
|
| 海关 |
Поставка на терминале (Assiolo) |
|
|
| 一般 |
ввиду (che) |
|
|
| 一般 |
при наличии |
