意大利语 ⇄ 中文 丹麦语 俄语 匈牙利语 希腊语 德语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛文尼亚语 法语 波兰语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语 马耳他语

battuta m 强调
建筑结构	притворный брус двери (SkorpiLenka)
battuta f
一般	реплика; острота; удар; ушиб; биение; ударение; акцент; короткий комментарий (breve commento; cfr. ingl.: brief comment; a few words Taras); короткое выступление (немногословное; posso fare una battuta? я могу сказать несколько слов? я могу коротко высказать свое мнение? Taras); шутка (fare una battuta; dire una spiritosaggine Taras); остроумный ответ (I. Havkin); юмористическая подпись под рисунком (I. Havkin); взмах (крыльев, вёсел I. Havkin); притвор (окна, двери I. Havkin); летучая мышь (Himera)
军队	попадание
家具	вертикальной брус дверной обвязки или оконного переплета (SkorpiLenka)
建筑结构	притворная планка (SkorpiLenka)
建造	оконный притвор
打猎	облава; травля
技术	фальц (exnomer); кромка (Avenarius); закраина (Avenarius); реборда (I. Havkin); отсчёт (I. Havkin)
木材加工	упор (форматно-раскроечный станок Sergei Aprelikov)
测谎	печатный знак (gorbulenko); знак (Assiolo)
电视	развёртка (I. Havkin)
运动的	подача; удар по мячу; отталкивание (в прыжках I. Havkin)
音乐	такт; размер (I. Havkin); баттута (I. Havkin); дирижёрский жезл (I. Havkin); дирижёрская палочка (I. Havkin)

battuta: 105 短语, 19 学科

一般	50
具象的	3
军队	8
冶金	3
制表业	1
家具	1
建造	4
技术	17
排球	1
机械和机制	2
汽车	1
经济	2
药理	1
行话	1
运动的	1
道路建设	1
钻孔	1
非正式的	3
音乐	4