против(contro; processo a carico di qualcuno cfr. ingl.: action against somebody; тж. см. deporre a carico di Taras); по отношению(il GIP ha firmato l'ordinanza di custodia cautelare a carico del sindaco Taras); в отношении к(Taras); в отношении кого-либо(уголовное дело, процесс • Il certificato dei carichi pendenti è un documento ufficiale, che attesta l’esistenza o meno in capo a un determinato soggetto; Il certificato dei carichi pendenti consente la conoscenza dei procedimenti penali in corso a carico di un determinato soggetto e dei relativi giudizi di impugnazione.massimo67)
по отношению к...(— ...Se non migliorerete sarò costretto a prendere dei provvedimenti a vostro carico (T. Varni, "Memorie di Eugenio Bravetti"). — ...Если вы не исправитесь, я буду вынужден принять в отношении вас особые меры.)
