|
动词
| 强调 |
|
| 一般 |
si considera...; si ritiene... |
|
|
считать 动词 | |
|
| 一般 |
calcolare; considerare (принимать в расчёт); contare; credere; reputare; ritenere (полагать, расценивать); vedere; computare; conteggiare; enumerare; noverare; numerare; pensarsi; essere d'avviso; tenere 11) a, in, per; declarare; avvisare; dare +I; dichiarare; estimare; fare; parere; pigliare +I; prendere +I; riguardare +I; sentire; stimare; trovare; contenere; avere; misurare (измерять); prendere in considerazione; pensare; confrontare (проверять, читая, con l' originale); verificare (leggendo); tenere in conto (La lattaia, come tutti nel borgo, mi teneva in conto di uomo lunatico, buono di carattere si, ma da non doversi troppo considerare (N. Lisi, "L'agnellino"). — Молочница, как и все в посёлке, считала меня человеком со странностями, добрым, но не слишком-то достойным уважения.); fare un giudizio; fare un giudizi; farsi un giudizio; farsi un giudizi; formare un giudizio; formare un giudizi; fare i numeri |
| 法律 |
giudicare |
| 经济 |
fare il conto |
| 过时/过时 |
putare |
| 非正式的 |
contare (насчитывать) |
|
|
| 一般 |
tener conto di... c+I; considerarsi (Jelly Roll Morton si considera l'inventore del jazz. I. Havkin); contare; curarsi c+7; passare (слыть, e; per); si ritenere (si ritiene, che ... - считается, что Анастасия Фоммм); essere da considerare (gorbulenko); prendere in considerazione; presupporsi (напр. бедным gorbulenko); essere visto (Himera); convenirsi (Assiolo); essere considerato (Carl Gustaf Emil Mannerheim г considerato l'eroe nazionale finlandese. I. Havkin); fare la conta (в детских играх Avenarius); tener conto (Olya34); tenere da conto (принимать во внимание); considerare; essere reputato; essere considerato; dare (per • dato per favorito Olya34) |
| 非正式的 |
fare i conti |
|
|
| 一般 |
ritenuto (причастие nemico401) |
|
|
| 一般 |
contare (+I, за +A) |
|
|
| 具象的 |
decantare a (gorbulenko) |
