俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 保加利亚语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉丁语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 罗马尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿拉伯语 高棉语

разрыв 名词 强调
一般	sbrano m; schiantatura f; schianto m; straccio m; dissidenza f; laceramento m; rompimento m; sconcatenamento m; scoppiatura f; scoppio m (взрыв); spacco m; squarcio m; stracciatura f; strappo m; trincio m (материи); squarciatura f; stacco m (Avenarius); scarto m (Avenarius); cesura f (spanishru); strappatura f; rottura f (тж. тех.); frattura f (тж. перен.); fessura f (щель, промежуток); screpolatura f; sproporzione m (несоответствие); sperequazione m (несоответствие); dislivello m; scarto m (расхождение); disaccordo m (отсутствие согласованности); dissenso m; discrepanza f; diversità m; lacerazione f (spanishru)
具象的	spaccatura f (в отношениях Avenarius); scollamento m (alesssio)
军队	lacuna f; esplosione m; взрыв scoppio; spaccatura f
冶金	crepa f; crepaccio m; crepatura f; cretto m; cricca f; fessura f; incrinatura f; stracciamento m; strappamento m
医疗的	lacerazione f (I. Havkin)
建造	breccia f; spezzamento m; spezzatura f
技术	interruzione m (цепи); laceratura f
数学	discontinuità f
法律	soluzione di continuità; frattura f
经济	differenziale m; distacco m; divario m; gap m
语法	disgiunzione m (между предложениями или частями предложения)
财政	rottura f; abuso m (напр. отношений); scarto m
运动的	svantaggio m (Avenarius)
разрыть 动词
一般	scavare (изрыть)
非正式的	mettere sottosopra (привести в беспорядок); mettere a soqquadro (привести в беспорядок)

разрыв: 262 短语, 35 学科

一般	37
会计	1
公司治理	1
具象的	1
军队	21
冶金	18
创伤学	1
包装	20
化学	8
医疗的	20
地质学	2
天文学	3
天线和波导	1
建造	13
微软	6
技术	33
收音机	2
政治	2
政治经济	1
数学	9
材料强度	3
法律	4
物理	1
电气工程	1
经济	15
统计数据	1
聚合物	1
股票交易	5
能源系统	2
英国（用法，不是 BrE）	2
行业	1
财政	22
运动的	1
非破坏性测试	2
食品服务和餐饮	1