俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 白俄罗斯语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语 高棉语

болтаться 动词 强调
一般	guazzare (о жидкости в сосуде, о несвежем яйце); bighellonare (Taras); gironzolare (Taras); gironzare (Taras); sciaguattare (о воде, о слишком широкой одежде Assiolo); ballare (es., il piede in una scarpa larga Assiolo); ballonzolare (Olya34); agitarsi; penzolare (a); pendere (a); gironzolare (слоняться, a); andare a zonzo
具象的	ciondolare
非正式的	agitarsi (о жидкости); oscillare (качаться, a); dondolare (на; свободна свисать, a)
болтать 动词
一般	sciabordare; parlare correntemente (бегло говорить); blaterare; cianciare (a); ciangolare; lingueggiare; parlottare; fare il ciaba; perdersi in inutili fumisterie; favolare; pettegoleggiare; ciarlare (a); cinguettare; ciondolare +I; crocchiare; favoleggiare; perorare; pettegolare; chattare (Es.: Chatto con lei su MSN... Taras); gracchiare (vuoi smetterla di gracchiare? Avenarius); vociferare (Olya34); chiacchierare; tattamellare
托斯卡纳	ciabare; ciambolare
方言	ciaccolare (Avenarius); ciacolare (Avenarius)
航空	sballottare
轻蔑	dialogizzare
过时/过时	novellare; ciaramellare
非正式的	agitare (взбалтывать); dimenare (качать); chiacchierare (много говорить, a); cicalare; sfringuellare; tener veglia
болтаться в обуви, одежде 动词
非正式的	nuotare (Nuto4ka)

болтаться: 55 短语, 10 学科

一般	42
具象的	2
医疗的	1
庸俗	1
惯用语	1
方言	1
谚语	1
过时/过时	2
非标	2
非正式的	2