德语 ⇄ 丹麦语 乌克兰语 俄语 匈牙利语 意大利语 日语 法语 爱尔兰语 英语 荷兰语 西班牙语

zusammenfassen 动词 强调
一般	обобщать; резюмировать; подводить итоги; суммировать; соединять; объединять; подытоживать (Andrey Truhachev); кратко излагать самое важное (das Wichtigste in Kurzform darstellen: Der Aufsatz fasst die wichtigsten Grundsätze der Optimalitätstheorie zusammen. wiktionary.org Andrey Truhachev); кратко изложить (das Wichtigste in Kurzform darstellen: Der Aufsatz fasst die wichtigsten Grundsätze der Optimalitätstheorie zusammen. wiktionary.org Andrey Truhachev)
军队	сосредоточивать; сводить
历史的	формулировать вывод; делать вывод
商业活动	подытоживать (Bedrin)
技术	комбинировать; концентрировать; свести; сосредоточить; спарить
数学	сочетать; собирать; стягивать; охватывать
木材加工	комплектовать
法律	обобщить; подытожить
炮兵	сосредоточивать (огонь)
缝纫和服装行业	сметать (Andrey765)
艺术	сводить воедино
计算	интегрировать; определять среднее значение; подводить итог
语言科学	делать выдержки
财政	выделять; объединить; сводить (включать балансы дочерних компаний в родительскую)
造船	делать сводку
zusammenfassend 形容词
一般	обобщающий (Лорина)
建造	комплексный
法律	сводный
语言科学	исчерпывающий
财政	итоговый
zusammenfassend 副词
一般	в обобщённом виде (Andrey Truhachev); в итоге (Лорина); подытоживая (Andrey Truhachev); резюмируя (Andrey Truhachev); обобщая (YuriDDD); подводя итог (YuriDDD); короче говоря (massana); коротко говоря (massana)

zusammenfassend: 50 短语, 18 学科

一般	14
专利	2
会计	1
军队	4
医疗的	3
商业活动	2
国际货币基金组织	2
外贸	4
微软	1
房地产	1
技术	2
教育	1
数学	1
法律	4
炮兵	1
经济	4
航空	1
财政	2