德语 ⇄ 俄语 英语

wie gelähmt dastehen 强调
惯用语	остолбенеть (Andrey Truhachev); впасть в столбняк (Andrey Truhachev); обалдеть (Andrey Truhachev); застыть на месте (Andrey Truhachev); стоять как вкопанный (Andrey Truhachev)
非正式的	застынуть (Andrey Truhachev); опешить (Andrey Truhachev); оцепенеть (Andrey Truhachev); окаменеть (Andrey Truhachev); обомлеть (Andrey Truhachev); замереть (Andrey Truhachev); оторопеть (Andrey Truhachev); обмереть (Andrey Truhachev)