|
|
| 一般 |
большая река; поток (тж. перен.); течение; электрический ток; электроэнергия; многоводная река (впадающая непосредственно в море); течение (тж. перен.); сток; ток (электрический); поток (напр., электронов); электричество (levmoris); большая река (впадающая в море); широкая река (впадающая в море) |
|
многоводная река, впадающая непосредственно в море |
| 军用航空 |
эшелон (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| 军队 |
крупная водная преграда |
| 化学 |
рой (напр., звёздный); струя |
| 医疗的, 过时/过时 |
поток |
| 地质学 |
покровы (формы залегания эффузивов); потоки (напр., лавовые); поток (напр,, лавовый) |
| 外贸 |
река |
| 天文学 |
поток (напр., звёздный) |
| 帆船（运动） |
течение (реки) |
| 微电子学, 英式英语 |
электрический поток |
| 技术 |
поток событий (в теории массового обслуживания); прилив |
| 木材加工 |
водоток; электроток |
| 机械工程 |
расход |
| 林业 |
речка |
| 测谎 |
энергия |
| 液压 |
ток (см. также Strömung) |
| 焊接 |
струя (газа, воздуха); ток электрический |
| 电子产品 |
ток; струя (см. также Ströme); блуждающий ток |
| 矿业 |
водяной поток; воздушная струя |
| 空气动力学 |
струя (см. также Strömung); электрический ток |
| 能源行业 |
ток (жидкости или газа) |
| 航空 |
большая река; струя (см. Strömung) |
| 计算 |
электрический ток (elektrischer) |
| 运动的 |
отделение; группа; течение (воды) |
|
|
| 化学 |
электрический ток |
| 技术 |
ток |
|
|
| 金工 |
электроэнергия |
|
|
| 海洋学 |
течение |
|
|
|
спокойное состояние потока |
| 供水 |
течение в спокойном состоянии |
| 地质学 |
течение |
| 技术 |
протекание |
| 空气动力学 |
струя; спокойное течение; медленное течение |
| 航空 |
создание потока; создание течения; движение (жидкости); истечение; обтекание; поток; приведение жидкости в движение; ток |
|
|
| 一般 |
течь (Mehr als 100 Tonnen Diesel ist in einen Fluss geströmt. JevgenijDE); течь с большой силой (употр. по отношению к большим количествам жидкости, широким рекам, а тж. газу и перен.); течь широким потоком (употр. по отношению к большим количествам жидкости, широким рекам, а тж. газу и перен.); течь; струиться; литься; устремляться; выходить; улетучиваться (о газе); направляться (куда-либо) |
| 技术 |
валить; лить; повалить; хлестать |
| 浮夸 |
течь (о речи) |
| 空气动力学 |
обтекать; создавать поток; создавать течение; приводить жидкость в движение |
| 航空 |
протекать |
|
|
| 空气动力学 |
текущий; приведённый в движение (о жидкости) |
| 航空 |
движущийся |
