|
|
| 一般 |
налог; кормило (власти); бразды правления |
| 法律 |
налоговый; сбор |
| 法律, 老式 |
податной; подать |
| 法律, 过时/过时 |
окладной сбор |
| 环境 |
налог (Денежный сбор, собираемый для поддержки государства или его специфических служб и взимаемый, как правило, с дохода, имущества или продаж) |
| 财政 |
государственный налог; налоговый оклад; оклад |
| 过时/过时 |
лепта; содействие; поддержка |
| 非正式的 |
налоговое управление |
|
|
| 医疗的, 过时/过时 |
распределительный |
| 航空 |
относящийся к управлению или к органу управления (St.) |
|
|
| 造船 |
налог |
|
|
| 具象的 |
руль (das); штурвал (das); кормило (das) |
| 技术 |
штурвальное колесо |
| 汽车 |
рулевое колесо |
| 空气动力学 |
орган управления; рычаг управления |
| 造船 |
руль; прави́ло |
|
|
| 技术 |
операции по ведению проходческого щита |
| 民法 |
налог |
| 法律 |
управление |
| 海军 |
вождение; удержание на курсе |
| 经济 |
налоги |
|
|
| 银行业 |
акциз |
|
|
| 运动的 |
руление; управление лодкой |
|
|
| 一般 |
править (рулём); управлять (судном); направлять; вести (в определённом направлении какое-либо транспортное средство; тж. перен. – людей, беседу, конференцию и т. п.); nach D направляться; идти (определённым курсом); препятствовать; руководить (чем-либо); направлять (что-либо); контролировать вопросы (Alex Krayevsky); держать путь (куда-либо); двигаться (AlexandraM); вести в определённом направлении; вести по определённому маршруту; вести по определённому курсу |
| 军队 |
править рулем |
| 化学 |
распределять газ, пар |
| 技术 |
регулировать; распределять; править; управлять; вести (напр., судно); отрегулировать; водить |
| 收音机 |
возбуждать |
| 浮夸, 过时/过时 |
препятствовать; противодействовать (чему-либо) |
| 瑞士术语 |
платить налоги |
| 电子产品 |
наводить; модулировать |
| 空气动力学 |
пилотировать; управлять (летательным аппаратом); вести (судно) |
| 能源行业 |
вести управление; управлять (чем-либо) |
| 自动化设备 |
регулировать (напр., газ, пар); распределять (напр., газ, пар) |
| 航海 |
направляться; идти курсом; держать курс (куда? напр., gen Süden – на юг q3mi4); управлять |
| 造船 |
держать руль; рулить; управлять рулем |
