德语 ⇄ 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 意大利语 捷克语 斯洛伐克语 日语 法语 波兰语 瑞典语 罗马尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语

Steige m 强调
一般	копна (снопов); чулан; крутая тропинка; крутая проезжая дорога
军队	крутая тропа; крутая дорога
地质学	крутой горный подъём
奥地利语	ящик (из планок)
建造	лестница
木材加工	лоток; реечный ящик (для овощей и фруктов); решётчатая дощатая тара; решётчатая дощатая упаковка; ящик-лоток
航海	подъём; повышение уровня (напр., воды)
航空	лестница-стремянка; трап; стремянка
造船	подъём уровня; рост прилива
食品工业	лоток для плодов и овощей; ящик-лоток для плодов и овощей
Steig m -(e)s, -e
一般	крутая тропинка; подъём (воды); повышение уровня (воды); рост прилива; трап; мостик (на судне); спуск (узкая, спускающаяся вниз улица; Andreassteig (Kiew) – Андреевский спуск (Киев) Юрий Павленко)
军队	крутая тропа
奥地利语	тропинка
林业	дорожка
航海	подъём; повышение уровня (напр., воды)
造船	подъём уровня
steigen n
技术	стать
Steigen n
体操	восход
冶金	раздача (перемещение металла в штампе); разгонка (перемещение металла в штампе)
化学	поднятие
商业活动	рост; повышение; увеличение
技术	набор (материала при ковке); подъём; кабрирование
罐头	первая стадия стерилизации в автоклаве (прогрев автоклава, продукта и тары до температуры стерилизации)
航空	набор высоты; взлёт
财政	вздорожание; возрастание
运动的	посадка (на лошадь)
食品工业	продолжительность первой стадии стерилизации в автоклаве; продолжительность прогрева автоклава; продукта; тары и сеток до температуры стерилизации
马术	вставание на свечку (marinik); вставание на дыбы (marinik); статься на дыбы
steigen 动词
一般	подниматься (о воде); взбираться; прибывать; расти; увеличиваться; вставать (на что-либо); ступать; садиться (на лошадь, в трамвай, в поезд и т. п.); влезать (на дерево, в окно); вылезать; выходить (из лодки, из трамвая и т. п.); перелезать (через забор и т. п.); высаживаться; увеличиться (Лорина); подняться (Лорина); лезть (наверх Лорина); влезть (Säufzend stieg ich in den Volvo Vas Kusiv); залезть (z.B. Säufzend stieg ich in den Volvo. Vas Kusiv); слезать; спешиться (vom; с лошади); подниматься; влезать; садиться (на какое-либо средство передвижения)
商业活动	увеличиваться (о ценах, процентных ставках и т. п.)
建造	возрастать
技术	раздаваться (о металле в штампе); встать; лезть
海军	взлетать; всплывать (о водолазе)
登山	забираться (Лорина); забраться (Лорина); штурмовать (auf einen Berg steigen Andrey Truhachev)
空气动力学	кабрировать; набирать высоту
经济	повышаться
航空	рассеиваться (о тумане)
运动的	вставать на дыбы; подниматься (в гору); подняться (наверх); идти в подъём
非正式的	состояться
Steigen 动词
马术	встать на дыбы; подниматься на дыбы; подняться на дыбы; становиться на дыбы

steigen: 325 短语, 38 学科

一般	193
具象的	2
军队	1
划船	2
劳动法	1
化学	2
医疗的	1
名言和格言	4
商业活动	2
地球物理学	2
外贸	1
大学白话	6
媒体	1
心形	6
惯用语	15
技术	2
数学	1
浮夸	2
海军	4
海洋学（海洋学）	1
滑翔伞	4
炮兵	1
物理	1
空气动力学	1
经济	6
航海	1
航空	3
计量学	4
谚语	1
财政	13
跳高	2
过时/过时	1
运动的	4
运输	1
造船	1
非正式的	20
马术	2
骑自行车（运动除外）	10