德语 ⇄ 乌克兰语 俄语 法语 英语 西班牙语

sich einstellen 强调
一般	становиться постоянным (Alexey_A_translate); приходить (Andrey Truhachev); приготовиться (Andrey Truhachev); подготовиться (Andrey Truhachev); появляться (Andrey Truhachev); появиться (Andrey Truhachev); прийти (Andrey Truhachev); являться по уговору или по приглашению (в определённое время и в назначенное место); приходить по уговору или по приглашению (в определённое время и в назначенное место); являться; начинаться; наступать (об оттепели; о кашле и т. п.); ориентироваться; настраиваться (на что-либо); приноравливаться (к чему-либо); настраиваться в (на что-либо); наступать (о морозах, оттепели, боли и т. п.); прибывать (на определённое место, в определённое время)
具象的	свыкнуться с мыслью (Die Truppe hat sich darauf eingestellt, einen zweiten Winter in Winter durchhalten zu muessen. Andrey Truhachev); привыкнуть к мысли (Die Truppe hat sich darauf eingestellt, einen zweiten Winter in Winter durchhalten zu muessen. Andrey Truhachev)
军队	быть готовым (Andrey Truhachev); быть готовой (Andrey Truhachev); готовиться к (Andrey Truhachev)
化学	установиться (Gleichgewicht); устанавливаться (напр., о равновесии в растворе)
商业	специализироваться (sich auf einen bestimmten Handelsartikel einstellen – специализироваться на определённом товаре Andrey Truhachev)
技术	навернуться
法律	учесть; учитывать; явиться
经济	приспосабливаться
运动的	настраиваться; настроиться (на что-л.)
sich auf A einstellen
一般	настраиваться на что-либо (Гевар)

sich einstellen: 7 短语, 5 学科

一般	2
军队	2
商业	1
商业活动	1
运动的	1