德语 ⇄ 俄语 日语 英语

sich einen Namen machen 强调
一般	приобрести известность (Vas Kusiv); снискать славу (Vas Kusiv); приобрести славу (Vas Kusiv); стать известным (Vas Kusiv); стать популярным (Vas Kusiv); стать знаменитым; прославиться (чем-либо)
媒体	сделать себе имя (OLGA P.)
电脑游戏	сделать себе имя (nastya_master)
sich einen Namen machen durch A
一般	создать себе имя; создать себе известность