德语 ⇄ 俄语

sich die Rosinen aus dem Kuchen herauspicken 强调
非正式的	урвать кусок пирога (Евгения Ефимова); урвать кусок пирога (Bedeutung: sich (Dativ) von etwas das Beste nehmen, aussuchen und aneignen – это значение близко к русскому, хотя и не всегда полностью совпадает Евгения Ефимова)