德语 ⇄ 俄语 法语 +

selbständiges Programm 强调
技术	автономная программа
计算	автономная программа (unabhängig von Systemprogrammen arbeitend); независимая программа (unabhängig von Systemprogrammen arbeitend)