德语 ⇄ 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 克罗地亚语 匈牙利语 意大利语 拉丁语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱尔兰语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语

Schwebe f = 强调
一般	вис (гимнастика); положение равновесия; подвешенное состояние (alles bleibt in der Schwebe; die Situation in der Schwebe lassen Ин.яз)
具象的	неопределённость
化学	взвесь; суспензия
地质学	предохранительный целик
导弹	зависание (напр. ракеты над стартовым столом)
技术	взвешенное состояние; висячее положение; зависание (ракеты); потолочина
木材加工	потолочина (рудничной крепи)
矿业	небольшой целик угля
Schwebe- f
医疗的, 过时/过时	взвешенный
schweben n
柔道	шатание; колебание
Schweben n
供水	перемещаться во взвешенном состоянии
地质学	взвешенное состояние; парение
生物学	планирующий полёт
石油/石油	витание
空气动力学	висение; режим висения; воздухоплавание; движение на воздушной подушке
航空	передвижение в условиях невесомости; полёт на воздушной подушке; режим парения
计量学	взвешенность
schweben 动词
一般	парить; висеть в воздухе; нестись (по чему-либо); быть нерешённым; быть незаконченным; быть незавершённым; находиться; быть (в каком-либо состоянии); находиться в состоянии выяснения; быть неопределённым; витать (тж. тех. – напр., о пыли); находиться (в каком-либо состоянии); висеть (в воздухе); находиться во взвешенном состоянии (о веществе); durch A, über A парить (где-либо); парить (медленно и плавно летать); плыть по воздуху; идти лёгкой, плавной походкой; скользить (как по воздуху)
公共设施	находиться на весу
塑料	витать
技术	висеть (о вертолете)
海军	иметь нулевую плавучесть (о подводной лодке); парить (в воздухе); плавать над грунтом (о водолазе)
物理	находиться во взвешенном состоянии
空气动力学	висеть; плавать в воздухе; двигаться на воздушной подушке
航天	передвигаться в условиях невесомости
航空	лететь на воздушной подушке; находиться на режиме висения; передвигаться в условиях невесомости; плыть в воздухе; зависать; лететь на режиме висения
Schweben 动词
游泳	повиснуть
Schweber 动词
昆虫学	жужжала (лат. Bombyliidae)
Schweber 形容词
军队	аппарат на воздушной подушке

schweben: 149 短语, 20 学科

一般	91
专利	1
具象的	1
医疗的	1
导弹	3
建造	1
惯用语	4
技术	3
法律	7
浮夸	2
海军	3
海洋学（海洋学）	1
空气动力学	3
能源行业	1
自然资源和野生动物保护	1
航空	16
计量学	2
谚语	1
金工	1
非正式的	6