|
n  | 强调 |
|
| 技术 |
вороной |
|
|
| 一般 |
чёрный цвет |
| 射箭 |
чёрный третий и четвёртый круг мишени |
| 技术 |
чернь |
| 测谎 |
чёрная краска |
| 石油/石油 |
сажа |
| 聚合物 |
чернь (пигмент) |
| 运动的 |
чёрные (о шахматных фигурах); яблоко (чёрный круг мишени) |
|
|
| 化学 |
чернь |
|
|
| 一般 |
красить в чёрный цвет; чернить (покрывать чёрной краской и т. п.); коптить; покрывать копотью (стёкла и т. п.); провозить контрабандой; чернить (кого-либо); клеветать (на кого-либо); мазать ваксой (обувь); воронить (металл); вымарать (места, пассажи, напр., в документе Honigwabe); вымарывать (места, пассажи, напр., в документе Honigwabe) |
| 冶金 |
воронить |
| 影院设备 |
зачернять; чернить (напр., отбелённое серебряное изображение) |
| 技术 |
покрывать чёрной краской; зачернить; почернить; чернить |
| 文学 |
покрывать формовочными чернилами; окрашивать формовочными чернилами; наносить формовочную краску |
| 焊接 |
обмазывать формовочной краской; окрашивать формовочной краской |
| 照片 |
начернить |
| 皮革 |
ваксовать; вощить; восковать |
| 纺织工业 |
лакировать; окрашивать в чёрный цвет; покрывать кожу чёрным лаком; углублять оттенок; углублять цвет |
| 胶片处理 |
вызывать почернение |
|
|
| 一般 |
чёрный; нелегальный |
| 具象的 |
грязный; тёмный; мрачный; печальный; comp schwärzer, superl schwärzest чёрный; незаконный (Andrey Truhachev); контрабандистский (Andrey Truhachev); контрабандный (Andrey Truhachev) |
| 棋 |
чёрные |
| 非正式的 |
клерикальный; относящийся к католической партии; comp schwärzer, superl schwärzest католический |
|
|
| 一般 |
употр. без артикля чёрные (шахматы, шашки) |
| 光学 |
чёрный (цвет) |
|
|
| 昆虫学 |
волнянка l-чёрное (Arctornis l-nigrum); совка с-чёрное (Rhyacia c-nigrum) |
|
|
| 林业 |
чёрный смоляной сучок |
