德语 ⇄ 俄语 +

schreibendes Messinstrument 强调
化学	самопишущий измерительный прибор
造船	регистрирующий измерительный прибор; самописец