德语 ⇄ 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 希腊语 意大利语 捷克语 日语 法语 波兰语 瑞典语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语

Schleuder f =, -n 强调
一般	рогатка; центрифуга; катапультная пусковая установка (для ракеты)
公共设施	рабочее оборудование роторного снегоочистителя; ротор
军队	метательная установка
农业	сливкоотделительный барабан
化学	центробежный отделитель; центрофуга
医疗的	пращевидная повязка (jurist-vent)
医疗的, 过时/过时	праща (Verbandform für Kinn und Nase durch Schleuderbinde)
历史的	праща
导弹	катапультная пусковая установка
技术	ионная пушка; сепаратор; электронный прожектор
摔角	бросок прогибом захватом сверху одной руки за плечо, другой - под плечо
炮兵	пусковая установка
焊接	пескомёт
电子产品	электронная пушка
航海	катапульта
航空	катапультная установка; катапульта (Schi.)
造船	бомбометатель; минный аппарат; миномёт
食品工业	бичевая вымольная машина
高能物理	бетатрон; индукционный ускоритель
Schleuder- f
建造	центробежный
Schleudern n
体操	выкрут назад
公共设施	выбрасывание (снега); отбрасывание (снега); буксование колёс
军队	боковое скольжение
农业	швырок; качка (мёда из сотов, des Honigs aus den Waben); откачка (мёда из сотов, des Honigs aus den Waben)
化学	центробежный способ (получения стекловолокна); работа на центрифуге; центрофугирование
医疗的, 过时/过时	занос (beim Kraftwagen)
家用设备	отжим (coltuclu)
建造	центробежный способ
技术	центрифугирование; фугование; фуговка; швырянье
汽车	дерапаж; боковой занос; занос (транспортного средства)
测谎	биение (валиков)
滑水	срез
炮兵	метание; ускорение (затвора автоматического оружия); занос (колес)
电机	вращение с разносной скоростью
石油/石油	забрасывание (угля в печь)
纺织工业	центрифугальный способ (обработки)
能源行业	боковой занос (напр., автомобиля); заброс
自动化设备	вращение на разнос; вращение с повышенной скоростью
航空	катапультирование
运动的	сбивание; сваливание сбиванием
铁路术语	буксование; буксовка (колес); боксование
schleudern 动词
一般	с силой бросать; метать; очищать (мёд); пропускать через сепаратор (молоко); отжимать (бельё в центрифуге); катапультировать; кидать; швырять; бросать с размаху; с силой швырять
公共设施	отжимать; выбрасывать (о снеге); отбрасывать (о снеге)
农业	сепарировать (молоко)
化学	центрофугировать
技术	запустить
技术, 化学	центрифугировать
曲棍球	бросить
汽车	заносить (вбок); заносить (в бок); забрасывать
法律	заносить (автомашину)
生物学	разбрасывать
矿业	забрасывать (породу, закладочный материал)
过时/过时	продавать за бесценок
运动的	метнуть
道路工程	бросать
铁路术语	буксовать; боксовать
食品工业	фуговать; качать мед (Andrey Truhachev)
schleudern 形容词
非正式的	толкать (Лорина); толкнуть (Лорина)
食品工业	откачивать мед (Andrey Truhachev)

schleudern: 74 短语, 16 学科

一般	18
公共设施	1
养蜂业	3
化学	3
建造	3
技术	2
摔角	2
汽车	1
石油/石油	1
糖生产	1
纺织工业	3
航海	1
航空	1
运动的	4
铁路术语	1
食品工业	29