德语 ⇄ 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 意大利语 捷克语 日语 法语 波兰语 瑞典语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 +

Schieben n -s 强调
体操	переталкивание
信息技术	смещение (см. Verschiebung)
农业	колошение; выколашивание; вымётывание; рост рогов (о парнокопытных)
外贸	торговать на чёрном рынке
技术	сдвигание; перемещение; толкание
数学	смещение; перенос
汽车	боковое скольжение; поперечное перемещение (автомобиля при движении); снос
测谎	проскальзывание краски; смазывание краски
炮兵	боковое сваливание (ракеты); боковоЙ снос
空气动力学	скольжение
航空	боковое скольжение; сдвиг; сваливание (самолёта); обтекание со скольжением; рыскание
计算	перенос (напр., осей координат); рассогласование
非正式的	спекуляция
食品工业	посадка тестовых заготовок в печь
schieben 动词
一般	продвигать (Alexey_A_translate); двигать; толкать; проталкивать; подталкивать
技术	сдвигать; перемещать; маневрировать; надвинуть; подвинуть; продвинуть; сдвинуть
木材加工	внедряться; вонзаться
法律	сбывать (незаконным путём)
法律, 非正式的	барышничать; заняться спекуляцией
空气动力学	скользить; производить скольжение
航空	обтекать со скольжением; выполнять скольжение; производить снос; рыскать
计算	смещать
运动的	кататься (напр., на роликах Лорина); выносить вперёд (напр., ногу); толкнуть
非正式的	спекулировать (чем-либо); заниматься спекуляцией; уходить; медленно передвигаться
schieben in Akk 动词
非正式的	запихать (Andrey Truhachev); затолкать (Andrey Truhachev); засунуть (Andrey Truhachev); задвинуть (Andrey Truhachev); втолкать (Andrey Truhachev); запихнуть (Andrey Truhachev); засовывать (Andrey Truhachev); заталкивать (Andrey Truhachev); задвигать (Andrey Truhachev); вставлять (Andrey Truhachev)
Schiebe- 动词
建造	откатный; передвижной; скользящий
schieben von D auf A 动词
一般	перекладывать (на кого-либо, на что-либо)

schieben : 273 短语, 34 学科

World war II	2
一般	104
低位寄存器	1
俚语	17
信息技术	2
具象的	8
军队	11
农业	4
化学	2
商业活动	1
地质学	1
外贸	1
少年俚语	3
庸俗	2
心形	20
惯用语	20
技术	8
操作系统	1
数学	3
法律	7
游泳	1
滑翔伞	2
粗鲁的	4
自动化设备	1
自行车运动	1
航空	3
行话	1
计算	1
说	1
财政	1
运动的	17
非正式的	19
食品工业	2
骑自行车（运动除外）	1