|
m
| 强调 |
|
| 一般 |
стригаль; стригальщик; цирюльник; банщик |
|
|
Scher m
| |
|
| 南德, 非正式的 |
крот |
| 鱼类学 |
севрюга (Acipenser stellatus) |
|
|
Schere [ˈʃeːʁə] f =, -n | |
|
| 一般 |
ножницы; клешня (рака); вилка (в смысле – расхождение AlexandraM); ножницы для резки слитков и толстого проката |
| WWII., caval. |
щёчка мундштука |
| 体操 |
скрещение; обратное скрещение |
| 军队, geotech., 非正式的 |
стереотруба |
| 农业 |
оглобли; засичание; зарубание; секатор; садовые ножницы; стригальные ножницы; парные дышла; стрижка |
| 动物学 |
клешня |
| 地质学 |
клешня (Crust.) |
| 少年俚语 |
сорян (Bro, das ist so delulu. Lag vorhin krass falsch mit meiner Einschätzung, Schere, Digga Ремедиос_П) |
| 建造 |
пространство между камнями неправильной формы бутовой кладки, заполняемое каменной мелочью |
| 微软 |
Ножницы |
| 技术 |
гитара (в станке); нитеуловитель (ткацкого станка); гитара (токарного станка) |
| 林业 |
кошель; рукоятка клещи |
| 海洋学 |
клешня (рака, краба) |
| 焊接 |
гитара (станка) |
| 矿业 |
буровые ножницы; породный прослоек; свободнопадающий буровой инструмент |
| 纺织工业 |
шарнирные затяжные пластины; нитеуловитель (автоматического ткацкого станка) |
| 经济 |
ножницы (напр., в ценах); диспропорция; разрыв |
| 运动的 |
ножницы; скрещение (гимнастика); ножницы (прыжок); скрещение (ног, рук) |
| 造船 |
планка для блоков; складная подпорка |
| 道路工程 |
зарубка |
| 金工 |
ножницы с периодическим ходом |
| 马术 |
упражнение "ножницы" |
|
|
| 少年俚语 |
мой косяк! (обычно в контексте компьютерных игр • Oh nein, jetzt ist unser Magier gestorben. Schere! Ремедиос_П) |
|
|
| 供水 |
работа землесоса веером (в поперечном направлении) |
| 农业 |
обстригание; ручное скашивание газона; ручная стрижка газона |
| 建造 |
работа землечерпалки поперёк реки |
| 技术 |
запасовка; обводка; перепасовка (каната); папильонаж; папильонирование (земснаряда); резка; резание; отрезание (ножницами); стрижка; подстригание |
| 改善 |
папильонирование |
| 海军 |
выход из кильватерного строя; отклонение от курса |
| 焊接 |
резка (на ножницах) |
| 电子产品 |
линеаризация кривой намагничивания |
| 皮革 |
рубка (волоса) |
| 石油/石油 |
сдвиг; срез |
| 纺织工业 |
заправка |
| 能源行业 |
рысканье (судна) |
| 航海 |
рыскание (на курсе) |
| 航空 |
срезание; движение рыскания; срезка |
| 运动的 |
ножницеобразное движение |
| 造船 |
рыскание судна |
| 道路工程 |
работа землечерпалки в поперечном направлении |
|
|
| 地质学 |
прослойки пустой породы |
|
|
| 农业 |
стригальный |
|
|
| 一般 |
стричь; подстригать; заботить; беспокоить; срезать; обрезать; мездрить; подходить; беспокоиться (mmaiatsky); заботиться (mmaiatsky); печься (обычно негативно: мало, нисколько mmaiatsky); коротко стричь (б. ч. в сочетании с Bart) |
| 农业 |
обрезывать |
| 建造 |
резать ножницами |
| 技术 |
запасовывать; обводить; перепасовывать (канат через блоки); папильонировать (о земснаряде); резать; обрезать ножницами; отрезать ножницами; остричь; отстригать; отстричь; подстричь; постричь; сновать |
| 海军 |
отклоняться от курса; отходить; пропускать (трос в отверстие) |
| 焊接 |
отрезать (на ножницах) |
| 皮革 |
рубить (волос); подхаживать |
| 空气动力学 |
рыскать; производить движения рыскания |
| 纺织工业 |
удалять со шкуры мездру |
| 能源行业 |
запасовать; перепасовать (канат через блоки); папильонировать (о судне) |
| 航海 |
рыскать (на курсе) |
| 航空 |
производить движение рыскания |
| 过时/过时 |
брить (бороду) |
| 运动的 |
выполнять скрещение (упражнение на коне – гимнастика); выполнить ножницеобразное движение |
| 造船 |
подбирать тали; укорачивать тали |
|
|
| 一般 |
тсс!; тихо!; фу!; прочь! |
|
|
| 古生物学 |
клешни |
