德语 ⇄ 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 希腊语 意大利语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱尔兰语 瑞典语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语

Scheitern n -s 强调
一般	провал; крах; фиаско (Ремедиос_П)
化学	разрыхление выжимок; рыхление выжимок
历史的	гибель
技术	крушение
法律	крах (напр., einer Politik)
经济	поражение (на выборах); неудача; срыв
过时/过时	крушение (судна)
非正式的	облом (Andrey Truhachev)
scheitern 动词
一般	потерпеть неудачу (Andrey Truhachev); терпеть неудачу (Andrey Truhachev); полностью не удаться; окончательно не удаться; проваливаться (Andrey Truhachev); распасться (Лорина); рухнуть; потерпеть провал; потерпеть фиаско; не удаваться; сорваться (разг.); разбиваться; провалиться; потерпеть крах (AlexandraM); трещать по всем швам
化学	взрыхлить (Wein); рыхлить (Wein)
历史的	сорваться (an D); провалиться (an D); потерпеть неудачу (an D)
民法	расстраивать
法律	не сложиться (совместная жизнь; брачные отношения dolmetscherr)
航海	терпеть крушение
过时/过时	потерпеть крушение, сев на мель; потерпеть крушение, разбившись о скалы; потерпеть крушение, разбившись о рифы; терпеть крушение (о судне); колоть (дрова)
运动的	проигрывать; терпеть неудачу
造船	сесть на мель
非正式的	выбыть из строя (Brücke); сойти с дистанции (Brücke); выпасть из обоймы (Brücke); пропасть (Brücke); не иметь значения (Brücke); потерпеть неудачу (Brücke)
Wein scheitern 动词
化学	разрыхлить; разрыхлять
scheitern 形容词
一般	срываться (Andrey Truhachev); терпеть фиаско (Andrey Truhachev); потерпеть крушение
教育	не справляться (с решением задачи an einfachen Aufgaben in Mathe scheitern Andrey Truhachev)
法律	не осуществиться (Лорина)

scheitern: 52 短语, 10 学科

一般	25
具象的	3
军队	5
心形	2
惯用语	1
技术	3
教育	2
法律	4
运动的	5
造船	2