德语 ⇄ 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 希腊语 意大利语 捷克语 法语 波兰语 瑞典语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 +

Riffel f =, -n 强调
农业	гребень для чесания льна; гребень для очёсывания головок (льна); мыкальный гребень
地球物理学	песчаная волна
地质学, 行话	бороздка; канавка; песчаная волна (на дне реки); песчаная рябь; рифель; рудоносная порода
建造	гофр
技术	рифля; вершина; горб; волнообразный износ; волна; рифля (на рельсах вследствие износа); мыканица; мыкальная гребёнка (для очёсывания льна); рифля (рифленой поверхности)
焊接	рифление
纺织工业	станок для нанесения рифлей (на валики вытяжных приборов); станок для ручного очёсывания горстей льна
铁路术语	рифля (на рельсах вследствие волнообразного износа)
食品工业	рифля (см. тж Riffeln)
Riffeln n
农业	размочаливание волокна (zwecks Gewinnung der Spinnfaser); очёсывание головок льна
包装	гофрировка
化学	очёс; очески
建造	рифление
技术	рифлевание; нанесение рифлений; накатка рифлений; гофрирование; чесание; мыкание (льна); рифление (Gegenstück der Rändelung, Aufrauhung in Form von Höhenzügen und Tälern längs der Mantellinie, parallel zur Werkstückachse)
纸浆和造纸工业	гофра
纺织工业	гравирование валов штрихами; гравировка валов штрихами; отделка ткани гравированными валами; очёсывание семенных головок (льна)
食品工业	рифли
riffeln 动词
农业	чесать лён
建造	офактуривать поверхность
技术	наносить рифление; наносить рифления; накатывать рифления; рифлевать; гофрировать; чесать (лён); желобить; выдалбливать; делать рифление (на чем-либо); наводить бороздочки; работать рашпилем
林业	бороздить
纺织工业	делать волнистым; делать рифлёным; мыкать (лён); покрывать желобками; рифлить; счёсывать головки (льна)
道路工程	выдалбливать жёлоба
金工	насекать
食品工业	нарезать рифли

riffeln : 12 短语, 5 学科

农艺学	1
冶金	1
建造	1
技术	2
食品工业	7