|
|
| 一般 |
спина; спинка (стула); тыльная сторона (руки); подъём (ноги); хребет (горный); корешок (книги); обух; тупая сторона (ножа); трелёвка (лесоматериалов); спинка (одежды, стула и т. п.); подъём (стопы); гребень |
|
гребень (напр., водослива); спинка (напр., лопасти) |
| 举重 |
толчок |
| 书籍装订 |
корешок |
| 供水 |
обратная сторона; тыльная часть |
| 军队 |
тыл; тыл (территория за линией фронта); тактический горный хребет |
| 刑事行话, 非正式的 |
крыша ("Wie er seinem neuen "Rücken" danach nicht abschlagen konnte, sich an seinen Geschäften zu beteiligen"  gala.de) |
| 地理 |
кряж (напр., Jenisseirücken Лорина) |
| 地质学 |
гряда; замок антиклинали; тергум (часть сегмента); увал; сбрасыватель |
| 技术 |
горб (сортировочной горки); срез (кривой); задняя сторона; нерабочая грань (режущего инструмента); обух (топора); падающая ветвь (характеристики); передвижка; затылок (напр., зуба фрезы); задняя грань (резца) |
| 收音机 |
задний фронт (импульса) |
| 木材加工 |
задняя грань (режущего инструмента); спинка (зуба пилы); трелёвка (леса) |
| 机器部件 |
верхняя нерабочая грань; задняя сторона (напр., шпонки) |
| 林业 |
буксировка (im Gelände); подвозка (im Gelände); откатка (im Gelände); перевозка (im Gelände); вывозка; подтаскивание; подтрелёвка; трелёвка деревьев; горный хребет |
| 测谎 |
корешок (книги) |
| 滑翔伞 |
спинка |
| 烹饪 |
седло (mirelamoru) |
| 焊接 |
затылок (зуба фрезы) |
| 电子产品 |
задний фронт (волны, импульса); срез кривой |
| 矿业 |
передвижка (напр., конвейера или рельсовых путей); переноска |
| 空气动力学 |
задняя полусфера |
| 纺织工业 |
бахтарма; задняя часть; изнанка; изнаночная сторона; спинка (изделия) |
| 肉类加工 |
хребет |
| 能源行业 |
подача (напр., экскаватора); трелёвка (круглого леса) |
| 自然资源和野生动物保护 |
кряж |
| 计量学 |
горный хребет с широким округлым гребнем |
| 运动的 |
плавание на спине |
| 造船 |
выгиб киля; задняя грань резца; наружная сторона днища шлюпки (у киля) |
| 铁路术语, 道路工程 |
хвост |
| 非正式的 |
"спина" (плавание на спине) |
| 食品工业 |
спинная часть (туши) |
|
|
| 林业 |
трелёвка леса в погруженном положении |
|
|
| 一般 |
толчок; рывок |
| 公共设施 |
импульс |
|
|
| 南德 |
деревянный забор; ограда; петля; полка; этажерка; шест; жердь |
|
|
| 技术 |
темп ускорения (производная ускорения по времени); сдвиг |
| 数学 |
производная ускорения по времени |
| 电子产品 |
рывок |
| 自动化设备 |
удар |
|
|
| 医疗的, 过时/过时 |
тыльный |
|
|
| 地质学 |
спина |
|
|
| 海军 |
песчаная коса |
|
|
| 一般 |
раз! (восклицание, сопровождающее толчок, рывок, резкое движение) |
|
|
| 地质学 |
спинка |
|
|
| 一般 |
двигаться рывками |
|
|
| 一般 |
двигать (Andrey Truhachev); передвигать стул (Andrey Truhachev); сдвигать (Andrey Truhachev); подтянуть (Andrey Truhachev); подтащить (Andrey Truhachev); передвинуть (Andrey Truhachev); сдвинуть (Andrey Truhachev); перетащить (Andrey Truhachev); перетянуть на другое место (Andrey Truhachev); трелевать (лесоматериалы); придвигаться; пододвигаться; двигаться; передвигаться; подвигать; поправлять; ворковать; подвигаться; подвинуть |
| 具象的 |
перемещаться на иное место (Andrey Truhachev); переместиться (Andrey Truhachev) |
| 历史的 |
перемещать |
| 技术 |
надвинуть |
| 木材加工 |
трелевать (лес) |
| 林业 |
вывозить лес с лесосеки |
| 矿业 |
передвигать (напр., конвейер); переносить |
| 能源行业 |
передвигать; трелевать (круглый лес) |
| 计算 |
двинуть |
|
|
| 供水 |
осерёдок |
|
|
| 一般 |
двигать (что-либо, чем-либо) |
|
|
| 金工 |
обратный |
|
|
| 化学 |
обратный |
| 建造 |
возвратный; задний; тыльный |
| 法律 |
обратный; оборотный; возвратный |
|
|
| 农业 |
хребтовый |
| 卫生 |
спинной |
|
| 德语 词库 |
|
|
| 炮兵 |
Rücklauf |
