 |
| |||
| гласно | |||
| |||
| у всех на виду (Andrey Truhachev); гласный; общедоступный; публичный; открытый (о заседании и т. п.); общественный; государственный; официальный; на глазах | |||
| публичный | |||
| открытый | |||
| во весь голос (erklärt) | |||
| общего пользования (Andrey Truhachev); для общих нужд (Andrey Truhachev); для общественных нужд (Andrey Truhachev) | |||
| гласный (напр., о судебном процессе); гласный (открытый Лорина); общественный (напр., Meinung); социальный auch; муниципальный (Лорина) | |||
| общественно-государственный (напр., Amt, Funktion) | |||
| бытовой (о газе); городской; коммунальный | |||
| государственный (финансы, бюджет, кредит) | |||
| опубликованный | |||
| общенародный | |||
| |||
| распродажа с публичных торгов | |||
| |||
| прилюдно (Andrey Truhachev) | |||
| официально (Лорина) | |||
|
offentlich : 1095 短语, 76 学科 |
| 一般 | 190 |
| 专利 | 29 |
| 书本/文学 | 1 |
| 互联网 | 5 |
| 会计 | 1 |
| 体操 | 1 |
| 供水 | 4 |
| 信息技术 | 2 |
| 公共关系 | 1 |
| 公共法 | 1 |
| 公共设施 | 2 |
| 公证执业 | 2 |
| 具象的 | 2 |
| 军队 | 12 |
| 医疗的 | 9 |
| 卫生 | 3 |
| 卫生保健 | 5 |
| 历史的 | 1 |
| 名言和格言 | 1 |
| 商业 | 1 |
| 商业活动 | 27 |
| 园艺 | 1 |
| 国际货币基金组织 | 85 |
| 圣经 | 1 |
| 基督教 | 2 |
| 外贸 | 2 |
| 奥地利 | 1 |
| 媒体 | 1 |
| 安全系统 | 1 |
| 宗教 | 1 |
| 建造 | 33 |
| 微软 | 18 |
| 技术 | 21 |
| 投资 | 1 |
| 拉丁 | 1 |
| 摄影 | 2 |
| 政府、行政和公共服务 | 2 |
| 政治 | 10 |
| 政治经济 | 2 |
| 教育 | 16 |
| 文体 | 1 |
| 木材加工 | 4 |
| 林业 | 1 |
| 核物理 | 1 |
| 正式的 | 6 |
| 水文学 | 1 |
| 汽车 | 1 |
| 法律 | 365 |
| 环境 | 31 |
| 生态 | 1 |
| 电子产品 | 14 |
| 电话 | 1 |
| 石油/石油 | 3 |
| 社会学 | 3 |
| 福利和社会保障 | 1 |
| 税收 | 1 |
| 管理 | 1 |
| 经济 | 69 |
| 统计数据 | 1 |
| 编程 | 1 |
| 缩写 | 2 |
| 肉类加工 | 2 |
| 自然资源和野生动物保护 | 5 |
| 艺术 | 2 |
| 行政法规 | 6 |
| 规划 | 1 |
| 计算 | 5 |
| 计算机网络 | 4 |
| 讽刺 | 2 |
| 财政 | 33 |
| 运动的 | 2 |
| 运输 | 3 |
| 铁路术语 | 3 |
| 银行业 | 14 |
| 非正式的 | 2 |
| 食品工业 | 1 |