德语 ⇄ 俄语 +

off-line-Programm n 强调
信息技术	автономная программа
计算	программа выполняемая в режиме "оф-лайн"