词典论坛联络

   德语 +
Google | Forvo | +
名词 | 形容词 | 短语

Komplementär

m -s, -e
强调
一般 совладелец (ГДР; бывший владелец частного предприятия, ставшего государственно-частным); комплементарий (в ГДР – бывший владелец частного предприятия, передавший добровольно по договору это предприятие как пай в смешанную государственно-частную фирму); комплементер; лично ответственный компаньон; полный товарищ (синоним – persönlich haftender Gesellschafter; Коммандитное товарищество — коммерческая организация, основанная на складочном капитале, в которой две категории членов: полные товарищи и вкладчики-коммандитисты. Полные товарищи осуществляют предпринимательскую деятельность от имени товарищества и отвечают по обязательствам товарищества всем своим имуществом. Вкладчики-коммандитисты отвечают только своим вкладом. См. ст.82 ГК РФ 4uzhoj); полный товарищ (синоним – persönlich haftender Gesellschafter; Коммандитное товарищество – коммерческая организация, основанная на складочном капитале, в которой две категории членов: полные товарищи и вкладчики-коммандитисты. Полные товарищи осуществляют предпринимательскую деятельность от имени товарищества и отвечают по обязательствам товарищества всем своим имуществом. Вкладчики-коммандитисты отвечают только своим вкладом. См. ст.82 ГК РФ 4uzhoj)
商业活动 лично ответственный "полный" компаньон (отвечающий по обязательствам коммандитного товарищества или акционерного коммандита всем своим имуществом)
替代性纠纷解决 член коммандитного товарищества с неограниченной ответственностью
法律 ответственный партнёр коммандитного товарищества; полный компаньон; член коммандитного общества, несущий неограниченную ответственность; член товарищества, несущий неограниченную ответственность; комплементарий (бывший владелец предприятия, передавший это предприятие по договору в качестве пая в смешанную государственно-частную фирму – ГДР)
法律, 经济 лично ответственный компаньон (отвечающий по обязательствам коммандитного товарищества или акционерной коммандиты всем своим имуществом)
经济 комплементарий (в ГДР-бывший владелец предприятия, передавший по договору это предприятие как пай в смешанную государственно-частную фирму); член коммандитного товарищества, несущий неограниченную ответственность
银行业 член коммандитного товарищества, несущий неограниченную ответственность (отвечающий по обязательствам коммандитного товарищества или акционерного коммандита всем своим имуществом)
komplementär 形容词
一般 ответный (mnichee)
信息技术 в дополнительном коде
技术 добавочный; комплементарный
法律 дополнительный
komplementärer 形容词
微电子学 КМОП-транзистор; комплементарный МОП-транзистор
Komplementär- 形容词
计算 дополнительный
komplementar
: 105 短语, 20 学科
一般2
供水1
光学(物理学分支)1
农业1
医学 - 替代医学1
医疗器械1
医疗的3
微电子学43
心理学1
技术7
收音机1
数学12
生物学9
电子产品7
纸浆和造纸工业1
经济4
聚合物1
自动化设备2
计算6
语言科学1