德语 ⇄ 俄语 +

in echt funktionieren 强调
幽默/诙谐	так вообще бывает в реальности (о поступке, событии, напр., по сравнению с киношными персонажами и т. п. Ob es in echt funktioniert? shentsov)