德语 ⇄ 乌克兰语 俄语

etwas im Kopf herumtragen 强调
非正式的	носиться (с какой-либо мыслью; с чем-либо); вынашивать (план и т. п.)
etwas im Köpfe herumtragen
一般	носиться (с какой-либо мыслью)