德语 ⇄ 俄语

jemandem im Kopf herumspuken 强调
一般	мысленно занимать кого-либо (о мыслях, идее: der Gedanke spukt ihm schon lange im Kopf herum Eckert); бродить (о мыслях, идее: der Gedanke spukt ihm schon lange im Kopf herum Eckert); крутиться (о мыслях, идее: der Gedanke spukt ihm schon lange im Kopf herum Eckert)
惯用语	прочно сидеть в голове у кого-либо (massana); прочно сидеть в уме у кого-либо (massana)