|
|
| 一般 |
вес; тяжесть (von D чего-либо); гиря; влияние; важность; поверхностная плотность (если измеряется в кг/м2; Кнауф 4uzhoj) |
| 举重 |
вес, кратный 2,5 кг; штанга |
| 信息技术 |
значимость (напр., разряда); цена (напр., разряда) |
| 具象的 |
значение (Andrey Truhachev) |
| 军队 |
общая масса; общий вес; сухая масса; сухой вес |
| 化学 |
разновеска; вес (Kraft); сила тяжести; разновес |
| 医疗的, 过时/过时 |
тяжесть |
| 商业活动 |
весомость |
| 外贸 |
вес |
| 建筑学 |
гирька |
| 建造 |
вес (veraltet) |
| 打猎 |
рога косули |
| 技术 |
масса; сокр. G вес |
| 数学 |
значимость; цена напр., разряда |
| 法律 |
значение |
| 环境 |
вес (Сила гравитации, с которой Земля притягивает тело. В широком смысле – гравитационная сила, с которой звезда, планета, естественный спутник притягивает находящееся поблизости тело) |
| 电子产品 |
лес |
| 石油/石油 |
весовой расход |
| 空气动力学 |
нагрузка |
| 纺织工业 |
висюлька (на машине Жаккарда); грузик; подвеска |
| 经济 |
важность (см. также Gewichte); груз |
| 航空 |
вес (Gew) |
| 计算 |
весовой коэффициент; весовой множитель |
| 运动的 |
весовая категория; отягощение; гантель |
| 鱼类学 |
грузило |
|
|
| 一般 |
оценить (Duden: ... 2. die Bedeutung, Bedeutsamkeit, Wichtigkeit von etwas festhalten, festlegen; Schwerpunkte bei etwas setzen; priorisieren Евгения Ефимова); взвесить (Duden: ... 2. die Bedeutung, Bedeutsamkeit, Wichtigkeit von etwas festhalten, festlegen; Schwerpunkte bei etwas setzen; priorisieren Евгения Ефимова); установить значимость (Duden: ... 2. die Bedeutung, Bedeutsamkeit, Wichtigkeit von etwas festhalten, festlegen; Schwerpunkte bei etwas setzen; priorisieren Евгения Ефимова); расставить приоритеты (Duden: ... 2. die Bedeutung, Bedeutsamkeit, Wichtigkeit von etwas festhalten, festlegen; Schwerpunkte bei etwas setzen; priorisieren Евгения Ефимова); определить приоритеты (Duden: ... 2. die Bedeutung, Bedeutsamkeit, Wichtigkeit von etwas festhalten, festlegen; Schwerpunkte bei etwas setzen; priorisieren Евгения Ефимова) |
| 技术 |
оценивать (Bukvoed); расценивать (Bukvoed); делать весомым (Bukvoed); классифицировать (Bukvoed); придавать весомость (Bukvoed) |
| 统计数据 |
взвешивать |
|
|
| 一般 |
взвесить; обдумать значимость; расставить/определить приоритеты |
|
|
| 农业 |
весовой |
|
|
| 技术 |
весовой |
|
| 德语 词库 |
|
|
| 计量学 |
Kraft, die das Schwerefeld der Erde auf einen Körper ausübt. Das Gewicht ist der Körpermasse proportional, jedoch noch vom Ort abhängig und z.B. an den Erdpolen größer als am Äquator |
