德语 ⇄ 俄语 +

funktionstüchtiges Element 强调
自动化设备	нормально работающий элемент
计算	нормально функционирующий элемент; работоспособный элемент