德语 ⇄ 中文简体 丹麦语 乌克兰语 俄语 冰岛语 匈牙利语 土耳其语 希伯来语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 泰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语 +

Erfassen n -s 强调
一般	восприятие; усвоение; понимание
信息技术	охват; получение (данных); приём (данных); регистрация (см. Datenerfassung; данных); учёт
农业	заготовление; заготовка; заготавливание
冶金	захват (металла прокатными валками)
技术	осмысление
生物测定	оценка
计算	накопление (данных); представление; сбор (данных); фиксация (см. Datenerfassung; данных)
运动的	захват; овладение; хватка
erfassen 动词
一般	хватать; схватить (что-либо); понимать; охватывать; включать; регистрировать; зарегистрировать; задеть; наехать (на кого-либо); овладевать; осмыслять; схватывать; уяснить (AlexandraM); охватить (о чувстве и т. п. Лорина); схватывать (что-либо); улавливать о чем идёт речь (levmoris); ухватить (Andrey Truhachev); ухватывать (Andrey Truhachev); ставить на учёт; поставить на учёт; сбить (пешехода, велосипедиста и т.д., причём транспортное средство еще "протаскивает" пострадавшего на какое-то расстояние • Beim Abbiegen auf der Kreuzung zur Karl-Marx-Straße hatte ein PKW MERCEDES einen Fahrradfahrer erfasst); записывать (Ремедиос_П); хвататься (за что-либо, стараясь удержать); улавливать; нанимать; сбивать (пешехода Ремедиос_П); совершить наезд на (пешехода Ремедиос_П); совершать наезд на (пешехода Ремедиос_П); фиксировать (на письме • Wir erfassen alle Kosten in dieser Tabelle Ремедиос_П); зафиксировать (на письме • Wir erfassen alle Kosten in dieser Tabelle Ремедиос_П); записать (Ремедиос_П); документировать (Ремедиос_П); задокументировать (Ремедиос_П)
信息技术	фиксировать
公共设施	собрать (мусор)
军队	поставить на учёт (Лорина)
农业	заготовлять; заготавливать; вести учёт (Ewgescha)
医疗的, 过时/过时	брать на учёт
升华	объять (AlexandraM)
历史的	воспринимать
商业活动	заготавливать сельскохозяйственную продукцию; заносить в список (Bedrin); занести в список (Bedrin)
审计	отражать (в балансе Ellisa); признавать (в балансе Ellisa)
技术	измерять (напр., длину Gaist); захватывать; регистрировать (данные); собирать (данные); детектировать (напр., сигнал Gaist); взять; осмыслить; охватить; пронять; разобрать; разуметь; соображать; сообразить; схватить; уловить; напасть
无线电定位	обнаруживать (цель); захватывать цель
民法	постигать
法律	учесть; взять на учёт
经济	учитывать
自动化设备	собирать и предварительно обрабатывать (данные)
航空	захватывать (цель); производить РЛК-захват (цели); производить захват (цели)
艺术	охватывать (напр., тему)
计算	собирать (и предварительно обрабатывать); группировать; накапливать; определять (напр., состояние процесса); производить учёт; ловить; перехватывать; фиксировать (динамическое изображение)
Erfassen 动词
农业	заготовки

erfassen : 71 短语, 17 学科

一般	29
会计	1
军队	6
国际货币基金组织	2
官话	1
技术	3
拳击	1
教育	1
柔道	1
法律	13
炮兵	1
缝纫和服装行业	1
自动化设备	1
计算	1
财政	3
运动的	4
银行业	2