|
|
| 化学 |
выделение; освобождение |
| 影院设备 |
проявление; обработка (фотоматериала); проявка |
| 纺织工业 |
вымывание незадублённой хром желатины (при изготовлении сетчатых шаблонов); обработка раствором диазотированного амина; проявление (напр., при вызревании) |
| 肉类加工 |
совершенствование; разработка |
| 食品工业 |
развитие |
|
|
| 一般 |
развивать (энергию и т. п.); обнаруживать; разрабатывать; проектировать; создавать; конструировать (напр., новую машину); конструировать (машины); развивать (мысль, план); развивать; взращивать (AlexandraM); проявлять; трансформироваться (platon); развивать |
| 专利 |
развивать (ausarbeiten, entfalten); развить (ausarbeiten, entfalten) |
| 化学 |
выделять; освобождать; освободить (z.B. Gase); создать; выделяться; выделенный; выделено |
| 医疗的 |
развиваться о болезни (Viele Patienten entwickeln eine Osteoporose Юрий Павленко) |
| 历史的 |
планировать |
| 引擎 |
разрабатывать (напр., проект двигателя) |
| 影院设备 |
обрабатывать |
| 技术 |
проявлять (напр., фотоплёнку); разрабатывать (конструкцию); составлять; проявить; развить |
| 数学 |
разлагать (в ряд) |
| 法律 |
вырастить; выращивать; подготовить; разработать |
| 海军 |
проявлять (фотоматериалы); развёртывать |
| 焊接 |
выделять (газ) |
| 皮革 |
конструировать |
| 纺织工业 |
отматывать; проявлять (в крашении) |
| 经济 |
подготавливать (напр., квалифицированных рабочих); разрабатывать (напр., проект); конструировать (напр., машины); совершенствовать |
| 能源行业 |
разрабатывать (проект, конструкцию); конструировать (машину) |
| 航空 |
расчленять; размыкать (напр., боевой порядок звена по фронту с эшелонированием самолётов по высоте); усовершенствовать; вести опытно-конструкторские работы |
| 计算 |
модернизировать |
| 计量学 |
проявлять (фото) |
| 过时/过时 |
распутывать |
| 造船 |
развернуть; разложить |
