德语 ⇄ 俄语 日语 +

eindreschen auf jemanden 动词 强调
俚语	мочить избивать (Andrey Truhachev); замочить избивать (Andrey Truhachev)
非正式的	избивать (Andrey Truhachev); отдубасить (Andrey Truhachev); дубасить (Andrey Truhachev)
auf jemanden/etwas eindreschen 动词
具象的, 非正式的	обрушиваться с критикой (Анастасия Фоммм)
非正式的	кидаться на противника, обидчика (Анастасия Фоммм); ударять (напр., по клавишам пианино Анастасия Фоммм); критиковать (Анастасия Фоммм); бросаться (на противника, напр., с кулаками • auf den Gegner eindreschen • auf das Klavier eindreschen • auf den innerparteilichen Gegner eindreschen (ihn heftig kritisieren) Анастасия Фоммм)