n

связывание; сковывание; ошиновка

供水

врезка; врубка; защемление

包装

система крепления при помощи обручей

技术

соединение; сопряжение

放射学

омоноличивание ((о радиоактивных отходах) имплантация в твердые радиоактивные отходы нестабильной формы (напр., зола, порошок, гранулят) фиксирующего средства / Einbettung von festem, nicht formstabilem radioaktiven Abfall in ein Fixierungsmittel (z.B. Asche, Pulver, Granulat); DIN 25401.91 Iryna_mudra)

测谎

переплетные процессы

消防和火控系统

навязка пожарного рукава (Nikita S)

纺织工业

затяжка заготовки при помощи ниток; ниточная затяжка

编程

подключение (Einbinden von CSS -- подключение CSS-файла Ремедиос_П)

造船

заделка; перевязка

einbinden 动词

一般

завёртывать; вовлекать (Brücke); in A завёртывать; завязывать (во что-либо); переплетать (книгу); вовлекать (в (какой-либо) процесс -- in etw. (A) • Die Parteien sind in angemessener und fairer Weise in die Mediation eingebunden Евгения Ефимова)

信息技术

привязывать (к чему-л. -- in A • Alles, was du in der App zeigen willst, muss in App.js eingebunden werden Ремедиос_П); привязать (к чему-л. -- in A • Alles, was du in der App zeigen willst, muss in App.js eingebunden werden Ремедиос_П)

具象的

включать (во что-либо); связывать (с чем-либо)

对外政策

втягивать (q3mi4); интегрировать (q3mi4)

建造

сопрягаться; заделывать

技术

завязать; перекрещивать нити (основы и утка); переплести; обвязывать; улавливать (золу); очищать (от золы)

方言, 过时/过时

дарить на зубок (новорождённому при крещении)

木材加工

крепить при помощи обручей