德语 ⇄ 丹麦语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 希腊语 意大利语 捷克语 日语 法语 波兰语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语

Durchdrehen n 强调
冶金	провёртывание
汽车	проворачивание; прокручивание
炮兵	вращение
能源行业	прокрутка
航空	перестройка по диапазону; плавное изменение частоты
造船	раскручивание
非正式的	нервный срыв (Abete)
durchdrehen 动词
一般	прокручивать; пропускать (через мясорубку и т. п.); проворачивать; пропускать (напр., через мясорубку); психовать (Sebas); сходить с ума (Vas Kusiv); терять рассудок (Vas Kusiv)
摄影	заснять; отснять
汽车	буксовать (Dimka Nikulin)
海军	выйти из ветра
焊接	провёртывать
肉类加工	прокручивать пропускать через мясорубку
能源行业	поворачивать
非正式的	сдвиг по фазе (tchara); терять контроль над чем-либо (Litvishko); съехать с катушек (Andrey Truhachev); слететь с катушек (Andrey Truhachev); сойти с катушек (Andrey Truhachev); ополоуметь (Andrey Truhachev); чокнуться (Andrey Truhachev); тронуться (Andrey Truhachev); тронуться умом (Andrey Truhachev); сойти с ума (Andrey Truhachev); помешаться (Andrey Truhachev); съехать с шариков (Andrey Truhachev); сойти с резьбы (Andrey Truhachev); повредиться умом (Andrey Truhachev); повредиться в уме (Andrey Truhachev); свихнуться (Andrey Truhachev); двинуться рассудком (Andrey Truhachev); тронуться рассудком (Andrey Truhachev); обезуметь (Andrey Truhachev); с ума сойти (от стресса Лорина); рехнуться (Andrey Truhachev)
食品工业	проворачивать (через волчок или мясорубку); прокручивать через мясорубку; пропускать через мясорубку
durchdrehen разг. 动词
心理学	рехнуться (Andrey Truhachev); сходить с ума (Andrey Truhachev); сойти с катушек (Andrey Truhachev); слететь с катушек (Andrey Truhachev); съехать с катушек (Andrey Truhachev); ополоуметь (Andrey Truhachev); обезуметь (Andrey Truhachev); чокнуться (Andrey Truhachev); тронуться (Andrey Truhachev); тронуться умом (Andrey Truhachev); сойти с ума (Andrey Truhachev); помешаться (Andrey Truhachev); съехать с шариков (Andrey Truhachev); сойти с резьбы (Andrey Truhachev); повредиться умом (Andrey Truhachev); повредиться в уме (Andrey Truhachev); свихнуться (Andrey Truhachev); двинуться рассудком (Andrey Truhachev); тронуться рассудком (Andrey Truhachev)

durchdrehen: 13 短语, 9 学科

口头演讲	1
建造	1
引擎	3
技术	1
汽车	1
电子产品	1
航空	1
造船	2
铁路术语	2