|
n -s  | 强调 |
|
| 一般 |
прорыв (баскетбол) |
| 供水 |
пролом; разлом |
| 农业 |
прорезывание |
| 化学 |
прорывание; проскакивание (через адсорбент) |
| 地质学 |
прерывание; протыкание |
| 技术 |
пробивка |
| 机械工程 |
проламывание; разламывание |
| 焊接 |
вытекание (напр., шлака); прожог |
| 矿业 |
обвал (горной породы); обрушение (горной породы) |
| 铁路术语, 道路工程 |
прорыв |
|
|
| WWII. |
прорвать; прорваться |
|
|
| 一般 |
сквозной; ажурный (о резьбе, кружевах, чулках); с разрывами; с окнами; с просветами (напр., об облачном небе); прорезной; выдолбленный |
| 地球物理学 |
с разрывами (об облаках); прерываемый (об облаках) |
| 建造 |
ажурный |
| 纺织工业 |
повреждённый (о коконе); с проймами; дырявый; просвечивающий (о переплетении); филейный |
| 计量学 |
прерываемый; с просветами (об облаках) |
| 道路工程 |
проломлённый |
|
|
| 军队 |
прорываться |
|
|
| 一般 |
пробить (проломить Лорина); проламывать (стену); пробивать (отверстие); прорываться; вырваться (из окружения); показываться; появляться; прорезываться (о зубах); открыться (о болезни); проявляться (о свойствах, чувствах); проваливаться (напр., о мосте); прорвать (плотину; фронт); нарушать (закон и т. п.); нарушать (напр., запрет); переламывать; разламывать (пополам, на две части); проламывать (напр., стену); прорвать (плотину, фронт); проваливаться (напр., о мосте); пробивать (напр., отверстие); разламывать; пробиваться (напр., о лучах солнца) |
| 军队 |
прорывать; преодолевать (напр., звуковой барьер) |
| 农业 |
прорастать |
| 惯用语 |
разорвать (Andrey Truhachev); разрывать (Andrey Truhachev); вырываться (Andrey Truhachev) |
| 技术 |
пробить; проделать; проломать; прорубать |
| 航海 |
всплывать о подводной лодке |
| 运动的 |
пробивать; прорваться (сквозь что-л.) |
