德语 ⇄ 俄语 英语

die Kurve kriegen 强调
一般	наладить свои дела (Ремедиос_П); наладить жизнь (Ремедиос_П); навести порядок в своей жизни (Ремедиос_П)
惯用语	еле-еле справиться с чем то (Andrey Truhachev); выкарабкаться (Andrey Truhachev); справиться (Andrey Truhachev); преодолеть трудности (Andrey Truhachev); выбраться (Andrey Truhachev); выпутаться из непрятной ситауции (Andrey Truhachev); пробиваться (Andrey Truhachev); пробиться (Andrey Truhachev); проскочить справиться (Andrey Truhachev); справиться с трудностью (Andrey Truhachev); справиться с трудной задачей (Andrey Truhachev); справиться с трудной ситуацией (Andrey Truhachev)
非正式的	выйти из трудного положения (Andrey Truhachev); вписаться в поворот (Andrey Truhachev); выйти из затруднительного положения (Andrey Truhachev); справиться с трудностями (Andrey Truhachev); одолеть (что-либо)