德语 ⇄ 俄语

der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht 强调
惯用语	сколько верёвочке ни виться, а конец будет (Ин.яз)
谚语	повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сломить (Andrey Truhachev); кувшин будет ходить за водой к колодцу, пока не разобьётся (Andrey Truhachev); кувшин к колодцу ходит, пока не разобьётся (Andrey Truhachev); кувшин к колодцу зачастил: рано или поздно разобьётся (Andrey Truhachev)
der Krug geht so lange zum Brunnen Wasser, bis er bricht
谚语	Сколько верёвочке ни виться, а концу быть (Lucifea)