|
n
| 强调 |
|
| 一般 |
нарезать ломтиками; нарезать пластинками |
| 地质学 |
отставать листочками; слоиться |
|
|
Blatt n -(e)s, Blätter | |
|
| 一般 |
листок (о бумаге, нотах и т. п.); полотнище (пилы); картина; иллюстрация; репродукция; гравюра; картинка; слой (теста); лист (резины; бумаги, книги); карта (игральная); сокр. Bl. лист |
| 专利 |
бюллетень; журнал (Zeitschrift); лист (Bogen, Seite); страница (Bogen, Seite) |
| 信息技术 |
лист документа; формуляр |
| 军队 |
плита; лопасть (воздушного или гребного винта) |
| 包装 |
лист (бумаги или картона, aus Papier oder Pappe) |
| 化学 |
лопасть напр., мешалки; узкая трещина в породе, наполненная каким-либо веществом; узкая пустая трещина в породе; очень тонкая жила |
| 商业 |
черпак |
| 地质学, 构造学 |
блатт; лист (карты); планшет; сдвиг; тонкая жила; тонкая трещина |
| 媒体 |
газета (Andrey Truhachev); журнал (Andrey Truhachev); бюллетень (Andrey Truhachev); орган печати (Andrey Truhachev) |
| 建造 |
накладка; врубка вполдерева; врубка прямым замком; полотнище пилы; лоток лопаты |
| 技术 |
доска (обшивки); лопасть; пластинка; поверхность; полотно пилы; трость (духового инструмента); лист (Papier); перо; плечо; полотнище |
| 数学 |
лист |
| 木材加工 |
врубка; лист (фанеры, картона, бумаги); полотно (пильное, дверное) |
| 机器部件 |
рессорный лист |
| 林业 |
крышка стола; полотно (пилы); крышка верстака |
| 植物学 |
лист; лепесток |
| 汽车 |
лист (Bl.); лопасть (вентилятора); лопасть вентилятора |
| 法律 |
таблица |
| 海军 |
лопасть (весла, винта); перо (руля) |
| 矿业 |
узкая трещина в горной породе |
| 空气动力学 |
пластина |
| 糖生产 |
свекольная ботва |
| 纸牌游戏 |
пики (нем.колода карт solo45) |
| 纺织工业 |
бёрдо; некруговая союзка; перед; шкурка; пластина частица листочка сорная примесь в хлопке, пряже лист (напр., целлюлозы) |
| 肉类加工 |
лопасть |
| 航海 |
лапа (якоря); доска обшивки |
| 航空 |
полоса; перо (лопатки) |
| 解剖学 |
лопатка; плечо (животного) |
| 计算 |
бланк; страница документа; перечень (документов) |
| 计量学 |
лопасть (пропеллера) |
| 运动的 |
лопасть (весла, ласты); лопатка (лошади) |
| 造船 |
деревянный флор; доска обшивки судна; копань; лапа якоря; лопасть весла; перо руля |
| 食品工业 |
пластинка (напр., пищевого желатина); лопатка (раскрой туш) |
|
|
| 木材加工 |
врубка внакладку; врубка вполдерева; врубка прямым замком; стык внакладку |
|
|
| 打猎 |
подражать крику косули |
| 瑞士术语 |
обрывать листья |
|
|
| 一般 |
оспина; оспинка; рябина; рябинка; оспа (pl) |
| 医疗的, 过时/过时 |
папула |
| 电子产品 |
устройство считывания документов; устройство ввода данных; документов |
| 计算 |
устройство ввода данных с документов |
|
|
| 打猎 |
охота на самца косули с манком (подманивание самца косули marinik) |
|
|
| 农业 |
пластинки (плодового тела гриба) |
|
|
| 化学 |
листовой |
