|
|
| 一般 |
занимать (место, помещение и т. п.); обшивать; отделывать; оторачивать; опушать; унизывать; уставлять (что-либо чем-либо); заполнять вакансию (levmoris); занимать (место) |
| 养鱼 |
зарыблять (refusenik) |
| 军队 |
оккупировать; занимать (войсками); занимать при отсутствии соприкосновения с противником (напр., участок местности) |
| 剧院 |
замещать (должность); определять (на должность); распределять (роли) |
| 地质学 |
заряжать (шпур) |
| 影院设备 |
подбирать актёров (на роли) |
| 心理学 |
катектировать (lys_pe) |
| 技术 |
занимать (напр., линию); заполнять; заправлять (буровые долота); мостить (улицу); наваривать (твёрдый сплав); приводить в действие; обслуживать; горн производить забойку; заместить; окаймить; отделать; унизать |
| 法律 |
завладеть; заместить neu (напр., eine freie Stelle); занять |
| 海军 |
выставлять (вахту); захватывать |
| 生物学 |
блокировать (рецепторы Ремедиос_П) |
| 电子产品 |
населять; заселять; заполнять (напр., энергетические уровни) |
| 矿业 |
заполнять (напр., шпур материалом забойки) |
| 纺织工业 |
окаймлять |
| 航海 |
укомплектовывать судно командой; вступать напр., на вахту |
| 计算 |
занимать |
| 造船 |
уставлять |
| 铁路术语 |
занимать (путь, линию, место) |
|
|
| 技术 |
усадить |
|
|
| 一般 |
занятый; с отделкой (mit); занято (о месте) |
| 军队 |
захваченный (Andrey Truhachev) |
| 冶金 |
заполненный (об оболочке атома); замкнутый (об оболочке атома) |
| 微软 |
занято |
| 技术 |
занятый (о линии); занятый (напр., о линии); заселённый |
| 量子电子 |
заполненный |
