|
|
| 一般 |
конкурс (музыкантов и т. п.); отборочное соревнование |
| 法律 |
смотр |
| 运动的 |
отборочные соревнования |
|
|
| 一般 |
выход; выбытие (из организации, из соревнования); уход (со службы, с работы) |
| 农业 |
браковка животных |
| 化学 |
осаждение; осадок |
| 医疗的, 过时/过时 |
отсеивание; отчисление |
| 商业活动 |
увольнение (с работы Лорина); уход с работы (Лорина) |
| 影院设备 |
осаждение (напр., серебра при регенерации) |
| 技术 |
отбраковка; отсев |
| 木材加工 |
браковка; выбраковка; отбраковывание |
| 法律 |
оставление |
| 篮球 |
отказ |
| 纸浆和造纸工业 |
очистка |
| 经济 |
выход из строя (напр., машины вследствие повреждения); выход (из фирмы, товарищества); отставка (Andrey Truhachev) |
| 聚合物 |
выпотевание |
| 肉类加工 |
выделение; исключение |
| 自动化设备 |
выделение (напр., сигнала) |
| 运动的 |
выбывание (игрока, команды); вылет (Andrey Truhachev) |
| 造船 |
выделение (напр., газа) |
| 食品工业 |
отделение |
|
|
| 一般 |
отпадать; выбывать (из коллектива); редко исключать (кого-либо из какой-либо организации вследствие того, что кто-либо для неё не подходит); редко исключать (кого-либо из какой-либо организации вследствие того, что кто-либо для неё не пригоден); выходить из игры (в детских играх yo-york); выбывать; выходить (из организации, из соревнования); уходить (со службы); исключаться; выходить (напр., из организации); быть исключённым |
| 专利 |
разделить пункт формулы (Patentanspruch); выходить (als Mitglied); выйти (als Mitglied); выбывать (als Mitglied); выбыть (als Mitglied) |
| 公司治理 |
отделяться (от материнской компании 4uzhoj) |
| 军队 |
выходить из боя; выходить из подчинения; уходить в запас |
| 击剑 |
выпасть; не попасть |
| 化学 |
выделить; осаждать; выделять (тж. физиол. и хим.); отделить (unnütze Ballaststoffe); отделять (unnütze Ballaststoffe) |
| 医疗的 |
выделять (пот, желчь и т.п. Seimur) |
| 医疗的, 过时/过时 |
отчислять |
| 地球物理学 |
конденсировать (о воде) |
| 外贸 |
выходить (из организации) |
| 技术 |
отбыть; отсеять; убыть; сепарировать |
| 收音机 |
выделяться; осаждаться |
| 数学 |
выделять |
| 木材加工 |
выбраковывать |
| 法律 |
выбыть; увольняться (Лорина) |
| 生理 |
отделять; выделять (тж. и хим.); браковать; исключать |
| 石油/石油 |
выпадать |
| 矿业 |
диссоциировать |
| 计量学 |
выпадать (об осадках) |
| 运动的 |
выбывать (напр. из соревнований); выбыть (напр. из соревнований) |
| 金工 |
вытеснять |
|
|
| 技术 |
браковать; забраковать; отбраковать |
|
|
| 计算 |
отличительный; дискриминирующий; избирательный |
